我们无法考证是谁第一个将“mini”译作了“迷你”，但我们相信他一定是位具有天才气质的杰出翻译家；因为“迷你”不但与它的英国姐妹有着相差无几的发音，而且一切穿上了迷你外衣的东西的确是让我们如此地着迷。

　　·膝盖上的危险风情

　　被誉为“超短裙之母”的英国女设计师Mary·Quant早在40多年前就推出了源自伦敦街头的前卫派服装--Mini skirt；1965年1月，巴黎高级时装设计师Andre Courrèges仅仅是把裙摆提高到了膝盖以上5厘米，就在整个时装界掀起了轩然大波。而现在，只要你对自己的双腿有足够的自信，哪怕穿上高于膝盖25厘米的裙子，也不会再有人对你指指点点。

　　看Chanel将各种腰链随意地扣在胯上，再加上一双皮革或针织的紧身护腿(就是将高筒袜截去大腿和短袜的部分)，精致中流露出顽皮和随意；J.C.de Castelbajac将格子迷你裙围在牛仔裤外面，或用鲜艳的颜色来搭配动感十足的运动夹克，看了就让你为青春年少而骄傲自豪；Fendi今年也将迷你裙款列为重头戏，奢华的高科技皮草搭配轻盈的迷你裙，或外罩一件略微长出一寸的皮风衣，妩媚中不乏刚强的力量。Marc Jacobs在纽约上演的一场“复古纯真秀”博得媒体一致好评，他将来源于60年代MODS的简洁样式与明媚的色彩搭配在一起，五颜六色的长筒袜在迷你裙下显得格外醒目。还有谁能将时装摆弄得光怪陆离，那一定是John Galliano，在他手下的CD和同名品牌一如既往地让人叹为观止：紧身超短的红白黑皮裙，搭配露肩紧身小T恤；内衣外穿的紧身胸衣或连体内衣直接披上一条皮毛的披肩就算了事，情理之中，却在意料之外……

　　·想想还是小的好

　　时尚与怀旧总是忘年之交，就像Beetles的歌是你了解欧美流行音乐的入门曲一样，与它同名的甲壳虫小汽车也是同样让女孩们心醉不已。大众公司为它创造的经典广告语是：“Think small—想想还是小的好。”精辟地点出了迷你小车的可爱之处。1998年新一代的甲壳虫系列依然秉承了老式甲壳虫最初造型的独特与乖巧。一个能够驾驭如同甲壳虫般可爱的汽车自如畅游在城市街道中的年轻女孩一定会吸引眼球无数，迷你赋予女孩的魅力不仅仅是精致的，更是精彩的。