玛丽·詹森

WTO的成员资格及其总体上对中国意味着什么

　　根据当前的双边和多边谈判进程，中国最晚在本年年底将有可能成为多边贸易组织的成员之一。由于谈判仍在进行，关于中国加入WTO的草案的确切详细内容及其履行情况目前尚不清楚。

　　我相信中国加入WTO首先将使本国经济和本国人民受益。除了会带来直接的商机外，加入WTO注定将对中国的改革和发展产生巨大的影响。中国的持续发展和稳定不仅对中国本身至关重要，而且对其亚洲邻国和世界其他国家也至关重要。

　　中国加入WTO的直接利益在于可以享受多边的、广泛的最惠国待遇，借此，中国可以在一定程度上避开工业化国家强加于其上的带有歧视性的配额问题。

　　中国现在正面临着史无前例的商业机会。对于那些能够尽量大努力去适应加入WTO所带来的变化的人们来说，其整体影响是非常积极的。

　　中国加入WTO对纺织和服装产品的制造商/贸易商意味着什么

　　加入WTO将对中国的商业和工业部门的广泛领域具有深远的意义，尤其对纺织服装行业意义重大，不论是生产方面、贸易方面还是零售方面。

　　中国服装制造商必须努力认清市场地位，提高生产规模并要使自己的产品有别于其他竞争者的产品。

　　许多低成本生产企业亟须认清这样一个事实，即全球市场的竞争仅限于价格竞争的日子已经为数不多了。趋势敏感的设计、质量的保证、短生产周期、可靠的货物运输及其他附加值手段是使中国公司生产的服装有别于其他低成本地区竞争者生产的服装所需要的基本因素。

　　勇于面对形势

中国的制造商以他们的可适应性、灵活性和丰富的经商经验而闻名。但是，为了加快对加入WTO的准备工作，也为了促进长期的发展和成功，中国的制造商应该抓紧时间再次强化其在成本实效、发货质量、联动支持服务、管理技巧、战略思维、促销技能方面的优点，重新策划组织结构，最重要的是要重塑设计理念和发挥创造性。

　　中国公司面临的机遇

　　中国的确面临着一次绝好的机会去重现其在17、18世纪对整个西方社会产生巨大影响的历史。当时，“中国品位”是欧洲的主流。中国的瓷器、品尝中国名茶和穿戴中国设计的丝绸服装是当时的最高时尚。而且那时，欧洲的建筑风格也受到了中国的影响。1753年，瑞典国王阿道夫·弗莱德雷克（Adolf Fredrik）就建造了一座名为“中国城堡”的楼阁送给皇后劳维萨·乌尔雷卡（Lovisa Ulrika）作为她33岁的生日礼物。这座楼阁现今仍然原封不动地矗立在斯德哥尔摩，它是一座优美独特的纪念碑，反映了18世界席卷欧洲的中国品位浪潮。

　　我相信2008年奥运会将给中国带来的益处在于它会赋予中国潜能去重现这一具有250年历史的潮流，中国特色将再次成为一种时尚。

　　中国的“商标”已经建立了3000多年了，几乎世界上每一个人都能够认出它。中国传统的优美设计和艺术在世界上占有不可比拟的位置。仅举几例，大约公元前1500年的商朝出现的独具一格的青铜器现在仍然是无与伦比的杰作；公元前221-前210年中国第一代皇帝秦始皇时期的兵马俑世界闻名；宋朝、明朝时期美丽的陶瓷设计更是让人着迷，被认为是世界上最好最美丽的中国丝绸面料至今仍然保持着最精美华贵的纺织品的地位。

　　挑战就是要利用不断出现的机遇。若正确运营，中国会有机会重现其在18世纪在西方的影响力而在西方成为主流。

　　由于中国成功的基础已经建立了3000多年（有的人可能称之为历史上最长的市场运动），所以从头开始重新建立基础并不是个好主意。如果仅仅试图仿效西方人，那么，你们将永远落于其后，因为他们在时间上占有优势。如果你们的基础建立在自己的传统上，你们将在时间上具有3000年的优势，这是任何人无法仿效的！

　　关键是要将东西方最好的东西结合起来。即利用现有的众所周知的独特中国设计和传统，并将其与西方的设计优势和品位结合起来。如果设计风格过于极端，就会被认为是滑稽的戏装，如果试图仿效欧洲设计，则仅有的竞争手段将是低廉的价格，若那样的话，正如我前面所提到的，面临的将是一系列失败。

　　寻求东西方的正确结合点将是未来的挑战和获得成功的竞争手段。可以把它看作是阴和阳两种相反因素的结合，这样就可以创造出完美与和谐。这便是成功的关键。

　　所以，请继续沿着你们祖先的足迹走下去！

　　要为此感到骄傲，要保持个性，要争取成功！

　　（作者系世界著名时装评论家、著名时装杂志《Vogue》和《Elle》时装部的负责人）

个人简介:

玛丽·詹森（Mari Janson）世界著名时装评论家。现任世界著名的时装杂志《Vogue》和《Elle》时装部的负责人。《Vogue》和《Elle》同属于现今世界上最大的报业集团哈切特集团（Hachette）。其中，《Vogue》是目前世界上历史最悠久、发行量最大、最具影响力的时装杂志，总部在美国，在世界各地拥有100多个分支机构，其年营业额超过10亿美元。《Elle》是目前世界上第二大时装杂志，其发行量及影响力仅次于《Vogue》。两大时装杂志都因其具备世界一流的专业人才而闻名于世。

　　玛丽·詹森毕业于瑞典斯德哥尔摩大学新闻学院，大学期间就为多家报纸的时装栏目撰写评论。大学毕业后赴美国纽约工作，专门为美国最具影响力的杂志《Cosmopolitan》的时装栏目撰写评论。1996年，她所撰写的论文《关于青看时装未来流行趋势》获得了该年度“最佳年轻评论员奖”。1997年，她正式担任《Vogue》及《Elle》时装杂志时装部的。同年，她代表《Elle》杂志来到中国的北京和上海参观采访，并撰写了有关中国新时尚的评论。1998年，她编写了一部关于世界著名服装设计师设计风格的论文集，并因此而获得欧洲时装评论一等奖。1999年，她因撰写《欧洲时装未来流行趋势预测》一文而获得该年度“欧洲最佳时装评论员”大奖。

　　玛丽·詹森曾多次应邀参加世界各地举办的时装博览会及时装展演，并多次为法国巴黎和意大利米兰的高级女装展演撰写评论，在时装界极具权威性和影响力。她还经常被邀请参加世界许多报纸、杂志、电台、电视台等媒体有关时装的评论，她的论文在世界各地的媒体上发表。